Respiratory tracking was just added to the FR245. Here's some proof. Mine updated to 3.90 last night and I noticed the Health Stats page had a new empty slot at the bottom. :
Garmin Forerunner 55 vs Garmin Forerunner 245: Is it worth saving on the cheaper running watch? | Tom's Guide